盗人猛々しいコスモの巻。

へんなメールきたからグーグル翻訳してみたら
要は転載した奴がこれは"俺の写真だ"と主張してるって事なんですかね。
はぁ・・・

もう聖闘士星矢の写真を撮るの止めようかなーーー

Comments

ざっと読んだところ、その人は「私が公開してる写真についてフェイスブックから貴方がオーナーだというメールを受け取った」「何か問題があるなら説明してもらえないだろうか」「写真を貴方の作品としてシェアしたいだけだ」「貴方の作品を公開するほかの方法を見つけるために交渉するのは可能」とか言ってるから別に「俺の写真だ」という事じゃないでしょう

フェイスブックの仕様をしらないので、彼が今のままで貴方の写真をシェアできないのかできてるのか、どういう問題が起きてるのかはわかりませんが、彼に悪意はないようですよ

Posted by 通りすがり at 2018年01月16日 04:21

コメントありがとうございます。翻訳も有難いです。
ちょっと最近こういう事が多くて感情的に書きなぐってしまいした。

なるほど、機械翻訳とだいぶ違う内容だったようですね。
ただ自分がこういう感じなので相手方と英語(フランス語)で
どうすればいいかなんて交渉も難しいですから
やはり転載をやめてもらってアドレスだけ貼っていってほしい所ですね・・

Posted by とほ。 at 2018年01月16日 11:50

管理人ダサすぎw
こりゃ恥ずかしいなwww

Posted by . at 2018年01月20日 21:11

いやぁ恥ずかしいですわ。

Posted by とほ。 at 2018年01月20日 22:05